Badrumsdrömmar

Idag är det målardag igen, men jag kan inte låta bli att fundera lite över vår badrumsrenovering. Hantverkaren kommer idag och ska börja riva ut väggen mellan det gamla badrummet och rummet bredvid. Jag vet precis vilken stil jag vill ha. Bilderna här ovanför (som jag har lånat) passar bra in i huset, men samtidigt vill jag inte lägga ner för mycket pengar på att få alla detaljer exakt rätt. En duschblandare för fjortontusen är inte något för mig, då väljer jag hellre något enklare och får pengar över till annat (jag skriver jag, men menar såklart vi, eftersom vi är fler i familjen som är delaktiga i besluten...).  Dessutom ska vi försöka klämma in en bastu mitt i alltihop och det är knappast särskilt tidstypiskt. Det blir nog bra till slut i alla fall. Om bara den där hantverkaren kunde komma någon gång så jag kan börja med måleriet...

* * *

I am dreaming about our new bathroom.

Rester från förr

Vi bor i ett gammalt hus som sönderrenoverades totalt när min farmor och farfar flyttade hit i slutet av femtiotalet. Glasverandan revs, fönstren byttes ut och hela planlösningen ändrades när trappan flyttades. Köket utrustades med perstorpsplatteluckor och de fina innerdörrarna flyttades ner i den nybyggda källaren. Några rester av den ursprungliga inredningen har dock funnits kvar i rum som mina farföräldrar inte använde. Skräprummen som vi kallade dem när jag var liten. De fungerade som förråd för möbler, kläder och annat skräp som inte användes just då. Underbara rum att leka i, men farmor blev inte glad när jag och mina kusiner var där och rev bland bråten. Det är väl inte mer än rätt att jag sedan köpte huset och fick ta hand om oredan.

Nu är sista rummet på väg att förvandlas till ett efterlängtat badrum för vår ganska stora familj,(hittills har vi bara haft en minimal toalett med dusch på nedervåningen, och det blir trångt med fem personer som ska borsta tänderna samtidigt) och jag sörjer lite att de fina detaljerna kommer att försvinna. Tur att det går att dokumentera dem med kameran. Jag har tagit många före-bilder den här gången. Förhoppningsvis blir det bra efterbilder också.

* * *

We live in an old house and are finally building a bathroom upstairs. I just love the old wallpaper and details of the room so I have documented it all with my camera. 

365 faces - gör om och gör rätt

Tidigare skrev jag att jag inte ville visa alla ansikten jag har tecknat. Jag har ångrat mig. Klart jag ska visa alla teckningar jag gör i den här utmaningen. Jag själv vill se dem samlade någonstans och har precis bestämt mig för att göra ett album på flickr där jag lägger in bilderna efterhand som de blir färdiga. Det ska bli kul att se alla 365 tillsammans när året är slut. Eftersom några av de bilder jag gjort hittills var riktigt dåliga, gjorde jag om tre av dem idag. Det betyder att jag, trots att jag ritat sex människor idag, ligger lite efter i planeringen, men det gör inget. Det tar jag igen i morgon.

* * * 

Earlier I wrote that I didn´t want to show all the faces I draw, but I have changed my mind. Of course I should show them all. I want to see them all together so I have decided to create a flickr album for my 365 faces challenge. I will put all my faces there, and it will be fun to see them all toghether when this year is over. Since I really didn´t like three of my drawings I made some new ones today. I am a bit behind schedule, but that´s ok. I will draw some more tomorrow.

Jag målar och målar...

Med en kupévärmare surrande vid fötterna (det är tjugo grader kallt ute och golvet i målarrummet dåligt isolerat) och en ljudbok i öronen, har jag spenderat förmiddagen i målarrummet. Den stora tavlan står fortfarande på staffliet och jag målar lager på lager, backar, kisar med ögonen och lägger på ett lager till. Den här tar tid. Just nu känner jag mig ganska nöjd med stora delar av den, men man vet aldrig hur det känns i morgon.

* * *

Today I spend my time in the studio. I still work on the large painting I started a while ago. Right now I like most of it, but you´ll never know how it feels tomorrow.

Flyger och far

Jag hinner knappt innanför dörren hemma innan jag sticker iväg igen. Igår kväll var Greta och jag på Snövit-musikalen hon fick i julklapp, och idag har jag redan hunnit med tandläkaren och nu sitter jag i Söderhamn där jag snart ska hämta upp två tavlor och göra upp affärerna om den tredje. Efter det ska jag på ett nätverksmöte och uträtta några ärenden. I morgon ska jag bara vara hemma!

Små överraskningar

Ibland när jag ska föra över bilder från min kamera till datorn dyker det upp små överraskningar i form av kort som är tagna av min äldsta dotter. Oftast har hon frågat om lov innan hon lånar den, men det är kul att se vad det är som fångat hennes intresse. Ibland får jag fundera ordentligt för att försöka se vad det föreställer, men jag tycker ofta om bilderna. Jag gillar hennes sinne för färg och form. Här ovanför har hon fångat fruktskålen, vår risiga ladugård och kondens på ett plastlock. Snyggt.

* * *

Sometimes my eldest daughter borrows my camera and I love to see her pictures. I like her sense of shape and colour. Above is her photos of our fruit bowl, our barn and water drops on a plastic lid.

Det börjar närma sig Gästrik konst igen

Förra veckan fick jag ett kuvert med några broschyrer från årets Gästrik konst. En liten påminnelse om att det börjar närma sig. Det är visserligen två månader kvar, men tiden går fort. En nyhet i år är att alla deltagare får lämna in ett verk som visas i en samlingsutställning på Sandvikens konsthall. Det gäller bara att fundera ut vilken tavla jag ska välja. Kanske den jag håller på med nu? Vi får se.

(Lite kul är det att min tavla från ett tidigare år finns med i broschyren. Det är damen med bollarna längst ner till höger.)

* * *

Last week I got a reminder that it is time for Gästrik konst soon. (It is an annual art show that takes place in the city where I live.) 

Utedag

Foto: Mira Folkesson

Idag blir det ett snabbt inlägg i farten. Hela familjen ska åka på skidtävling och tack och lov är temperaturen något snällare än igår. Det ska bli skönt att vara utomhus i dagsljus. Det händer inte så ofta den här årstiden.

* * *

We are going to be outside today. 

Hittat och uträttat

Självklart låg det ju där, mitt lilla ritkit, alldeles framför ögonen på mig. Jag förstår inte hur jag kunde missa det när jag sprang omkring och letade, men på något sätt gjorde jag det. Hursomhelst är det tillbaka och det känns skönt.

Torsdagen och fredagen var produktiva, även om jag inte hann med precis allt på torsdagens lista. Jag hann inte måla färdigt den stora tavlan, men jag gjorde framsteg och börjar ana hur den kommer att bli. Just nu står den i matrummet så att jag kan se den lite då och då. Jag måste kika på den lite till innan jag går vidare. Kanske hinner jag måla lite till i helgen, fast först måste vi städa. Hela huset. Det var ett tag sedan...

* * *

I found my little box of pencils. It was right in front of me the whole time. 

365 faces - nummer 17-20

För en tid sedan skrev jag att jag försökte förenkla genomförandet av mina utmaning att teckna 365 ansikten, genom att plocka ihop ett litet ritkit i en plåtlåda. Om någon skulle följa det tipset så kommer ett litet tillägg här. Håll reda på var du lägger plåtlådan! Det blir ganska mycket svårare att teckna när de flesta bra blyertspennorna, pennvässaren och suddgummit ligger i en låda som inte går att hitta.

* * *

If you do like me, and put all your best pencils, sharpener and eraser in a box to make it easier to start drawing when you have some time over, make sure to put it somewhere where you can find it. My box is missing and it makes me crazy!

Jag skriver en lista

Det är dags att släppa telefonen och alla störande tankar och sätta igång med arbetet. Det var ett tag sedan jag hade två hela dagar till att fokusera på måleriet och det som hör till. De senaste veckorna har styckats upp av jullovslediga barn och högskolekurs, men idag och i morgon har jag huset för mig själv och det är mycket jag ska hinna med.

Jag ska...
... måla färdigt en stor tavla som jag har på staffliet just nu
... teckna mina 365 ansikten för den kommande veckan
... skriva en sammanfattning av vår uppgift på högskolekursen förra helgen och skicka till de andra gruppmedlemmarna
... skriva loggbok om kurshelgen
... skriva ihop och skicka iväg en ansökan
... dricka kaffe
... betala en räkning
... kontakta banken om företagskortet
... tänka på hur bra jag har det som får vara här och göra precis det jag vill!

Det ska jag väl hinna med?

* * *

I am writing a list of everything I have to do today and tomorrow. 

365 faces - alla vill man inte visa

Jag fortsätter med mina 365 ansikten, med blandat resultat. Hittills har jag inte haft så mycket tid att lägga på tecknandet och för att inte det ska kännas övermäktigt (jag ska ju orka hålla ut ett helt år!) så har jag bestämt mig för att det är okej att bara göra snabbskisser, och att jag inte behöver visa alla bilder här.

* * *

I keep doing my 365 faces with mixed results. I haven´t had much time for drawing lately.

Pyssel med damerna

När stortjejen och pappan åkte på skidtävling ägnade småtjejerna och jag oss åt något mycket viktigare, nämligen att pyssla. Vi plockade fram en kartong byggmajs som jag köpt i julklapp men som vi nästan glömt bort. Ingen av oss hade använt materialet förut så vi var lite nyfikna på hur det skulle fungera. Byggmajs är som små majskrokar utan krok, och med olika färger. De helt giftfria, går till och med att äta (fast de smakar ingenting), och sätts ihop med vanligt vatten.

I förpackningen fanns det en beskrivning på hur man kunde bygga fina prinsessor, men det struntade vi i och byggde fantasifigurer istället. Otroligt roligt, snabbt och enkelt. Jag vet inte riktigt vad man ska göra med alla skapelser sen, för de är inte direkt hållbara, men det gör inte så mycket. När man har tröttnat på dem kan man bara kasta dem i komposten.

* * *

I have been building things with my youngest daughters. We used a material we hadn´t tried before and we had fun!

Kurshelg i Gävle

Hela fredagen och lördagen spenderade jag i högskolans ateljé. Det var dags för årets första (och höstterminens sista) kurshelg. Vi jobbade med visuell retorik och diskuterade hur bilder produceras och konsumeras. Och så arbetade vi praktiskt förstås, med ett gruppuppdrag där vi skulle skapa ett medierat budskap utifrån sändare och mottagare, där materiella medel och uttryck var valfria. Vi fick även välja i vilket rumsligt sammanhang vi ville presentera vårt verk. Med lite enklare ord skulle vi göra en bild om vad som helst, med vilket material som helst och presentera det var som helst.

Det är spännande att se hur olika vi tänker när vi släpps fria i en sådan här uppgift. Det är också spännande att se hur samtalen i grupperna leder fram till ett resultat och en kompromiss som blir helt annorlunda än man tänkt från början. I min grupp gick vi från en diskussion om aliens till att göra en bussreklam för en inkluderande skola... Så kan det gå. Väldigt roligt var det i alla fall. 

* * * 

I spent the weekend at the university. It was the first meeting this year in my art education class. We discussed how pictures are produced and consumed, and worked in the studio. It was fun as always.  

365 faces - flytande tusch

Hittills har jag gjort mina dagliga ansikten i blyerts eller kol, men idag kände jag för att göra något annat. Jag letade fram lite flytande tusch och något att rita med. Eftersom jag bestämt att jag inte ska måla mina ansikten ville jag inte använda en pensel. Först provade jag med en strumsticka i plast, men det gick inte så  bra (det är den översta bilden till vänster här nedanför). Jag fick nästan inte med mig någon färg på stickan och var tvungen att doppa den hela tide, och det droppade och kladdade. De övriga tre bilderna gjorde jag med en grillpinne i trä, där jag använde den vassa spetsen till att teckna. Det gick mycket  bättre. Träet suger mer färg och det var lättare att dra linjer. Jag kan dock inte säga att jag är särskilt nöjd med någon av dem, men det är bara snabba skisser och bra träning.

* * *

Until now I have used a pencil or charcoal for my daily faces, but today I wanted to use something else. These faces are made with ink and a wooden stick. I am not very happy with them, but they are just quick sketches and it is good practise.

Pausbild

Sista kurstillfället på bildpedagogikkursens första termin i morgon och jag har försökt läsa hela dagen, men inte riktigt fått något gjort. Mitt huvud har varit fullt av andra tankar. På kvällen kom Greta hem med feber och somnade på soffan, så tecknandet jag tänkt göra får jag skjuta på. Det hinns med.

* * *

I have been studying all day and then Greta came home from school with a fever, so there wont be any time for drawing tonight. I can do it some other time.

365 faces - dag 6-8

Tre damer med helt olika ansiktsuttryck har det blivit de senaste dagarna. Collaget är gjort på sidan picmonkey.com. 

* * *

Three more women with different expression. I have made the collage at picmonkey.com.

Presenter att göra själv - nästan i alla fall...

Jag är väldigt förtjust i upplevelsepresenter. Alla har så mycket prylar redan och behöver oftast inte mer saker. Två av våra barn fick därför en varsin upplevelse i julklapp (den tredje är mer förtjust i lego...) Mira får gå på konsert och Greta på musikal. Och det bästa av allt är att jag får följa med. Eftersom biljetterna är ganska fula och tråkiga gjorde jag egna collage på picmonkey.com som jag slog in i vanliga paket. Jag tror det var uppskattat. 

* * *

I am taking my eldest daughters to a concert and to a musical. It was a christmas gift, and I made the collages on picmonkey.com

Jag har gjort mig ett litet ritkit

För att det ska gå extra snabbt att komma igång med mina dagliga ansikten har jag gjort mig ett litet ritkit av en gammal plåtlåda som låg och skräpade på skrivbordet. I den har jag lagt några pennor som kan vara bra att ha (några av dem är inköpta medan jag gick på konstskolan i Gävle, alltså för minst sjutton år sedan), ett gammalt sudd (alla mina sudd har en tendens att försvinna här hemma så jag får ta det jag hittar), och sist men inte minst en vass pennvässare. Sedan är en bit papper och någon att rita av allt som behövs (och det senare kan ta längre tid att få tag på...)

* * *

I have put together a little box with tools that I use for my 365 faces. 

365 faces - gårdagens bild

Nummer fem av mina 365 ansikten

Jag ligger redan lite efter med mina 365 ansikten, men det är inget som oroar mig. Idag är det söndag och jag har tid att göra några för den kommande veckan. I morgon börjar jobbet igen och jag vet att jag inte kommer att ha tid att teckna något alls fram till torsdag. Dessutom är det kurs på fredag och lördag så det blir inte så mycket tid då heller, men det löser sig.

Anledningen till att jag gör den här utmaningen är att jag vill utveckla mitt tecknande. Det är sällan jag tecknar annat än snabba skisser på duk innan en målning, och jag vill att tecknandet ska bli ett naturligt uttryckssätt, precis som med måleriet. Dessutom vill jag träna på att rita olika typer av ansikten och uttryck. När jag gör ett ansikte ur fantasin ser de alltid likadana ut (de liknar mig själv...) och det vill jag ändra på. Däremot har jag ingen önskan att blir för detaljerad i mitt tecknande. Fort ska det gå, annars tröttnar jag direkt. Tyvärr innebär hastigheten att det kan bli lite fel ibland också. Förhoppningsvis blir det bättre efter det här året.

* * *

Today I have time to do some more faces for the coming week. I start working on monday and have my art education class on friday and saturday so I wont have much time for drawing then. 

A piece a week

Dag 1-4 av mina 365 ansikten

Som om det inte räckte med utmaningen att rita 365 ansikten på ett år, så har jag anmält mig till en facebookgrupp som heter A piece a week. Den går, precis som det låter, ut på att göra färdigt ett verk varje vecka. Gruppen startade efter en diskussion i en annan facebookgrupp, där några blivit inspirerade av Elke Trittel som målat en tavla varje dag och lagt ut bilderna på Pinterest. Jag och några andra tyckte att en målning i veckan var mer rimligt och så föddes gruppen A piece a week, som i nuläget har 148 medlemmar. Från början hade jag en idé om att göra 52 tavlor i samma format, men jag gav upp det och låter istället mina ansikten bli verket de veckor jag inte hinner färdigt med någon målning. Ibland måste man ju sansa sig lite.

* * *

I have joined a facebook group called A piece a week, where you are supposed to publish one finished painting (or any other piece of art) each week. I will publish my drawings the weeks I don´t finish a painting. 

Det tar tid att komma igång igen

Gårdagens målardag blev inte riktigt som jag tänkt mig, fast egentligen så borde jag ju ha lärt mig vid det här laget. Det tar tid att ställa om tankarna till måleri igen när man har varit ifrån det ett tag. Jag lyckades i alla fall att göra collagebakgrunder till fyra mindre målningar innan jag körde fast. Det är ett arbete som inte kräver någon tankeverksamhet och oftast sätter det igång idéer som jag kan jobba vidare med, men inte den här gången. Istället försökte jag leta inspiration i tidningar, på nätet och i mitt huvud, men det gav inte så mycket heller. Jag skrev till och med dagbok för att försöka reda ut mina tankar innan jag till slut gav upp och satte på mig träningskläderna. Det fungerar alltid!

* * * 

I had a hard time getting started with my painting yesterday. It takes time to start when you have been away from the easel for some time. I tried to find inspiration in magazines, on the internet and in my own head but nothing. I even tried to write in my diary to sort out my thoughts before I gave up and put on my training clothes. A little exercise always works.

Ett mål för 2013

Ateljé Orsta 

Jag har grubblat fram och tillbaka över om jag ska försöka skaffa en ateljé utanför hemmet. Tidigare har jag skrivit om mina galna idéer om att bygga en i vår ladugård, och det vill jag fortfarande göra, men det känns som en evighet innan det skulle kunna bli färdigt. Det är ett sådant jätteprojekt. Nu har jag äntligen bestämt mig för att jag vill ha en lokal på en gång. Jag har inte tid att vänta. Mitt målarrum börjar bli alltför trångt och jag kan inte göra allt jag vill som till exempel att ta emot besökare (vid utställningar får jag ofta frågan om jag inte har någon ateljé som man kan få komma till), ha kurser (samma sak där, det är många som har frågat) och sedan skulle det också vara roligt att kunna ha en liten butiks/galleridel där jag kan visa och sälja tryck och andra saker jag får för mig att göra. Kanske även sådant som andra har gjort... det finns så många möjligheter.

Problemet är bara var man ska hitta en sådan lokal, för jag har ju en del önskemål. Den ska inte ligga för långt bort, vara lagom stor och inte kosta särskilt mycket. Helst ska det också vara lite Bullerbykänsla över den, ungefär som Ateljé Orsta på bilden här ovanför. Och så ska det naturligtvis finnas vatten och toalett, och några stora rum. Gärna stora fönster och sjöutsikt också, men där tror jag att jag får backa. Det vimlar inte av sådana hus här omkring. Kanske får jag backa på något av de andra önskemålen också, men man kan ju alltid drömma. Faktum är att jag har ringt på en lokal som passar in på åtminstone några av punkterna, men det verkar vara väldigt svårt att få ett svar om det går att hyra den. Vi får se hur det utvecklar sig.

* * *

I want to get a studio outside my home. 

365 faces - en utmaning för hela året

Nytt år och dags för en ny utmaning... eller ny och ny... nygammal kanske jag borde säga. Många har gjort det förr och även jag har gjort några stycken i form av mina morgonmänniskor. Det som är nytt för mig är att jag ska teckna 365 ansikten under 2013. Jag har alltid lockats av utmaningar som sträcker sig över en längre period, men aldrig lyckats genomföra någon. Vi får se hur det går den här gången. 

För att underlätta genomförandet har jag givit mig själv några friheter:

• Jag behöver inte teckna varje dag utan kan teckna mer de dagar jag har tid.
• Jag kommer inte att publicera en bild på bloggen varje dag, utan kan visa flera bilder samtidigt, som jag gör idag.
• Bilderna kan vara snabba skisser eller mer genomarbetade teckningar, beroende på hur mycket tid eller lust jag har.
• Jag kan använda vilken penna och papper jag vill, men det ska vara en teckning, inte måleri eller collage.

Liknande utmaningar hittar du även hos iHanna som gör 365 collage under 2013. Tidigare har andra bloggare, bland annat Nordljus och Krumilurbloggen genomfört en lite kortare utmaning med 100 ansikten. Sedan har vi förstås Jesper Walderstens 365 teckningar att inspireras av.

* * *

It is time for a new challenge. This year I will draw 365 faces. Many others have done that before, and even I have done it in a shorter period, but this year I will try to stay focused a little bit longer. To make it easier I have decided that I don´t have to draw every day. I can draw more when I have time, and less when I have a lot of other things to do. The drawings can be large or small, I can work fast or slow, and I don´t have to publish a drawing here on the blog every day. I think I will make it.

You can find more inspiration for challenges over att iHanna, Nordljus, Krumilurbloggen or Jesper Waldersten.

Vi firar det nya året med en invigning

Jag har många planer för det nya året och jag längtar efter att sätta igång med måleriet igen, men just idag känner jag mig lite trött efter gårdagens nyårsfirande så de stora planerna får vänta till i morgon. Idag ska jag bara ta det lugnt. Tjejerna däremot fick inte nog av firande igår, så de ordnade en spontan invigning av Miras nyfixade rum, med tända ljus, champagneglas med läsk och en skål chips. Fint ska det vara.

* * * 

I have a lot of ideas for the new year, and I can´t wait to start painting again, but not today. I am a little bit tired after yesterday´s celebration. I am going to take it easy today. My daughters wanted to celebrate some more so they arranged a small party in Mira´s room.