Ett mål för 2013

Ateljé Orsta 

Jag har grubblat fram och tillbaka över om jag ska försöka skaffa en ateljé utanför hemmet. Tidigare har jag skrivit om mina galna idéer om att bygga en i vår ladugård, och det vill jag fortfarande göra, men det känns som en evighet innan det skulle kunna bli färdigt. Det är ett sådant jätteprojekt. Nu har jag äntligen bestämt mig för att jag vill ha en lokal på en gång. Jag har inte tid att vänta. Mitt målarrum börjar bli alltför trångt och jag kan inte göra allt jag vill som till exempel att ta emot besökare (vid utställningar får jag ofta frågan om jag inte har någon ateljé som man kan få komma till), ha kurser (samma sak där, det är många som har frågat) och sedan skulle det också vara roligt att kunna ha en liten butiks/galleridel där jag kan visa och sälja tryck och andra saker jag får för mig att göra. Kanske även sådant som andra har gjort... det finns så många möjligheter.

Problemet är bara var man ska hitta en sådan lokal, för jag har ju en del önskemål. Den ska inte ligga för långt bort, vara lagom stor och inte kosta särskilt mycket. Helst ska det också vara lite Bullerbykänsla över den, ungefär som Ateljé Orsta på bilden här ovanför. Och så ska det naturligtvis finnas vatten och toalett, och några stora rum. Gärna stora fönster och sjöutsikt också, men där tror jag att jag får backa. Det vimlar inte av sådana hus här omkring. Kanske får jag backa på något av de andra önskemålen också, men man kan ju alltid drömma. Faktum är att jag har ringt på en lokal som passar in på åtminstone några av punkterna, men det verkar vara väldigt svårt att få ett svar om det går att hyra den. Vi får se hur det utvecklar sig.

* * *

I want to get a studio outside my home. 

365 faces - en utmaning för hela året

Nytt år och dags för en ny utmaning... eller ny och ny... nygammal kanske jag borde säga. Många har gjort det förr och även jag har gjort några stycken i form av mina morgonmänniskor. Det som är nytt för mig är att jag ska teckna 365 ansikten under 2013. Jag har alltid lockats av utmaningar som sträcker sig över en längre period, men aldrig lyckats genomföra någon. Vi får se hur det går den här gången. 

För att underlätta genomförandet har jag givit mig själv några friheter:

• Jag behöver inte teckna varje dag utan kan teckna mer de dagar jag har tid.
• Jag kommer inte att publicera en bild på bloggen varje dag, utan kan visa flera bilder samtidigt, som jag gör idag.
• Bilderna kan vara snabba skisser eller mer genomarbetade teckningar, beroende på hur mycket tid eller lust jag har.
• Jag kan använda vilken penna och papper jag vill, men det ska vara en teckning, inte måleri eller collage.

Liknande utmaningar hittar du även hos iHanna som gör 365 collage under 2013. Tidigare har andra bloggare, bland annat Nordljus och Krumilurbloggen genomfört en lite kortare utmaning med 100 ansikten. Sedan har vi förstås Jesper Walderstens 365 teckningar att inspireras av.

* * *

It is time for a new challenge. This year I will draw 365 faces. Many others have done that before, and even I have done it in a shorter period, but this year I will try to stay focused a little bit longer. To make it easier I have decided that I don´t have to draw every day. I can draw more when I have time, and less when I have a lot of other things to do. The drawings can be large or small, I can work fast or slow, and I don´t have to publish a drawing here on the blog every day. I think I will make it.

You can find more inspiration for challenges over att iHanna, Nordljus, Krumilurbloggen or Jesper Waldersten.

Vi firar det nya året med en invigning

Jag har många planer för det nya året och jag längtar efter att sätta igång med måleriet igen, men just idag känner jag mig lite trött efter gårdagens nyårsfirande så de stora planerna får vänta till i morgon. Idag ska jag bara ta det lugnt. Tjejerna däremot fick inte nog av firande igår, så de ordnade en spontan invigning av Miras nyfixade rum, med tända ljus, champagneglas med läsk och en skål chips. Fint ska det vara.

* * * 

I have a lot of ideas for the new year, and I can´t wait to start painting again, but not today. I am a little bit tired after yesterday´s celebration. I am going to take it easy today. My daughters wanted to celebrate some more so they arranged a small party in Mira´s room. 

Mitt 2012

För ett år sedan bestämde jag mig för att 2012 skulle bli året då jag slutade skjuta upp saker, slutade grubbla för mycket och istället började göra. När jag nu tittar tillbaka på allt som hänt så kan jag konstatera att det fungerade ganska bra. Visst har jag grubblat en del, och kanske skjutit upp saker lite för länge, men oj vad mycket jag har gjort! Här kommer en bildkavalkad över årets prestationer. 

I början av året bestämde jag mig för att köpa en bra skrivare så att jag kan göra mina egna konsttryck. Jag är så nöjd med beslutet. Trycken blir så fina och ger fler möjlighet att köpa tavlor till billigare pris och i mindre storlekar, men ändå med bra kvalitet.

Att utmana sig själv är ett bra sätt att hålla igång kreativiteten. Under 2012 hittade jag på hela elva utmaningar för mig själv och andra. Det blev bland annat morgonmänniskor, mönster, kurbitsklotter och linjer i akvarell. 

Jag har aldrig deltagit i så många utställningar som under 2012. Förutom tre större utställningar i Hofors, Årsunda (Gästrik Konst) och Tallbo så hann jag med att visa mina tavlor i Ljusne, Söderhamn, Österfärnebo och Sandviken.

Min första riktiga recension av utställningen i Hofors blev en överraskande bra sådan. 

Trots att jag målat mer än tidigare år har jag också haft tid att gå fyra kurser för att lära mig mer om företagande, intuitivt måleri och bildpedagogik.

Den största utmaningen under året får symboliseras av en bunt kartongkuvert. Jag tänker på att jag äntligen vågade starta mitt eget företag, öppnade en butik på Signerat.se och lärde mig att bokföra. 

Förra året var jag nöjd för jag hade blivit en flitigare bloggskribent. I år har jag mer än fördubblat antalet inlägg och med dagens är jag uppe i 488 stycken. Mer än så kommer det knappast att bli. 

I mars fyllde bloggen fyra år och det firades med bubbel och utlottning av nygjorda konsttryck. Med den bilden avslutar jag årets tillbakablick och i morgon är det dags att ta nya tag och se framåt. 

Men tills dess... Gott Nytt År!

* * *

My year in pictures... I wish you a Happy New Year!

Blir det vardag snart?

Hela familjen Folkesson på ett kort

Försöker sitta och titta tillbaka i bloggen för att göra den sedvanliga nyårskavalkaden av bilder från året som gått, men jag verkar aldrig få tid att sitta vid datorn när hela familjen är hemma. I går kväll snodde jag till mig lite tid, men den gick åt till att redigera bilden här ovanför. Det är ytterst sällan hela familjen blir fångad på en och samma bild utan att någon ser helgalen ut. Den här bilden från julafton är den bästa på länge trots att den är oskarp och fick med en skugga från ljuskronan över soffbordet. Jag har gjort mitt bästa för att sudda bort skuggan i våra ansikten men det gick sådär.

* * *

My whole family in one photo, unsharp and with a shadow over our faces that I tried to remove in Photoshop. 

Äntligen piggare

Under julledigheten har jag inte ägnat mig åt något kreativt arbete. Inget måleri, inget skrivande, inte ens något julpyssel. Först och främst beror det på att jag har ägnat tiden åt att umgås med familj och vänner, men också på grund av en ordentlig förkylning som tog all min energi. De senaste två dagarna känner jag mig mycket piggare och jag längtar in till målarrummet, men jag har inte riktigt hittat tiden att gömma mig därinne nu när hela familjen är ledig. Jag kanske får förhandla med min man om lite målartid i morgon. 

* * *

I haven´t had the time or the energy to paint since mid december, but now I feel the need to spend some time in the studio. It is hard to find the time when the whole family is home though, I may have to negotiate with my husband...

Raggsockor, näsdukar och funderingar

Julmusiken strömmar ur högtalarna, granen är klädd, huset är någorlunda städat, de flesta paketen är inslagna och kylskåpet är fullt av mat. Vi har inte hunnit bygga ihop pepparkakshuset eller koka knäck, men det blir jul ändå. Jag försöker ta det lugnt och kurera min envisa förkylning med raggsockor på fötterna och varmt te med honung.

Medan jag går här hemma och skrotar funderar jag över året som gått, vad jag har gjort och vilket nästa steg ska bli. Under höstterminen har jag inte haft mycket tid över för måleriet, vilket oroar mig lite. Samtidigt känns bildpedagogikkursen helt rätt och jobbet på skolan också, och för första gången på länge har jag tyckt mig ha en fungerande balans mellan mina olika jobb och familjen. Under nästa år måste jag dock hitta ett sätt att få mer tid för måleriet igen, och jag har några idéer om hur jag ska göra, men det berättar jag om en annan gång. Nu ska jag snyta mig för tusende gången, och ta en köpeknäck innan jag funderar vidare. God Jul!

* * *

The house is clean and decorated for christmas, and I feel calm. Unfortunately I have a cold but I try to cure it with hot tea and honey. While I rest I think about this year, what I have done and what my next step will be. I have had less time to paint this fall, and it worries me. I do like my art education class, and my work as a teacher, but I have to find more time to paint next year. I have a few ideas, but I will tell you about them another time. Now I have to blow my nose - again - eat some candy and think some more. Merry Christmas!